Srednjovjekovna Bosna

Ribe i narandže za bosanskog kralja, njegove dvorjane i barone: Dubrovnik, 16. februar 1423. godine

Dubrovnik, 16. februar 1423. godine

….”Vi kažete da kralj moli za ribu i narandže i više vrsta voća, na što vam mi govorimo da nikad nije bio naš običaj podvrgavati zemlju tako sitnim stvarima za bilo kojeg gospodina.

A ranije je želio opteretiti ovu zemlju troškom za velike i skupe poklone i za stvari koje su njega dostojne, a ovo znači da želi nekoga dovesti u potčinjen položaj zbog tih malih stvari, što bi naravno izgledalo kao velika uvreda časti, kako za kralja, toliko i za ostale njegove dvorjane i barone, koji prema sadržaju vašeg pisma također pitaju za takve stvari.

Ali, ako vama ambasadorima trebaju takve stvari, vi imate porodicu ovdje i popriličan broj prijatelja i rodbine i općinskog novca za troškove i možete se dobro pobrinuti za svaku vašu potrebu. I ako vam u budućnosti gospodin kralj bude tražio slične stvari, vi se izvinite u ime naše Općine na onaj način koji vam se bude činio najljepšim.”